Nozomi Sasaki was in a manga-style story in the latest issue of PINKY magazine, where we get to see her fall in love with a guy. This lucky guy gets the girlfriend experience, like giving her a hug and holding her hand. Like any Nozomi Sasaki fan, my response is “Get your hands off my girl!”
Updated: Thanks a lot to Sandage, for the scanlation. Now just like the manga I read, it has been translated into English!!! New photos at the end of the post and now we can understand the story’s plot.
Translated by Sandage:
Tags: 
I feel the same way,and I do envy the lucky man.
Fairly entertaining, but in the real life no guy and I say NO GUY would take that absurd amount of time to accept Nozomi as his girlfriend.
By the way, that wasn’t the end
, it continues on the next issue, Nozomi was dumbfounded upon being asked by that guy to be by his side forever. Dump him Nozomi!!!.
@Sandage – thanks for the translation, I guess we’ll have to wait till next issue. That guy is obviously high…that’s the only explanation
Good news for all N-chan’s fan:
In fact, it remains to be seen
whether they will live happily ever after。。。
The short-haired guy
simply held her in his arms
somewhat against her will,
demanding that she stop thinkin’ bout the other guy
and remain by his side (as his girlfriend) 。。。
*sigh* I wish I knew Japanese
@Tyler – “simply held her in his arms
somewhat against her will” HOW COULD HE!!????
Dump him Nozomi-chan.
Hi, Steve-kun。You’re now tired; thanks to you 。
(What the h—k is this Tyler guy talkin’ bout?) (笑)
Although I’m not her fan any more (no offense)
let’s somewhat have the hapless phrase
“somewhat against her will” converted
into “somewhat to her hesitance”。
PS: But I do feel for you; I would have felt somewhat
distressed had this somewhat happened to HRH。(^ ^)
@Tyler – I seemed to have overreacted for my Nozomi-chan
HRH? Can you enlighten me on this acronym?
Well, from that translation that Tyler posted, that guy seems like a douche.
I’d LOVE to be her boyfriend. I just hope that she likes guys of the chocolate variety.
lucky bastard !!!!!
Hi, Steve-kun。
First of all, eye hear u.
Quoting my own rendition,
“ . . . *demanding* that she stop
thinkin’ bout the other guy . . . ,”
it might be better to change
too strong a word “demanding” to “telling,” too
(“asking,” too soft) 。
HRH: Her Royal Highness。
For sure, not Hwang Ree Hee
(an alternate version of HMH) (^O^)
dump him nozomi, u are too stunning for him. if she kisses him i am commiting sucide
Wow thanks for the translation – would have been happy just with the Nozomi pics